[일본어 팟캐스트] 15회차 - 일본 드라마

https://youtu.be/-Ig3PR66-Zc?si=5DarW4u58q1McmIO

 

 

---

1. 인생·타임리프·설정 관련

 

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

개념	人生をやり直す	じんせいをやりなおす	인생을 다시 시작하다
개념	生まれ変わる	うまれかわる	다시 태어나다, 환생하다
개념	記憶を持ったまま	きおくをもったまま	기억을 그대로 가진 채
개념	もう一度人生を歩む	もういちどじんせいをあゆむ	다시 한 번 인생을 걷다
개념	タイムリープもの	たいむりーぷもの	타임리프물(장르)
표현	想像してみてください	そうぞうしてみてください	상상해 보세요

 

 

---

2. 공부·돈·투자 관련

 

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

공부	語学の勉強	ごがくのべんきょう	어학 공부
공부	早いうちから始める	はやいうちからはじめる	일찍부터 시작하다
공부	韓国語の勉強	かんこくごのべんきょう	한국어 공부
공부	英語の勉強	えいごのべんきょう	영어 공부
돈	無駄遣いをしない	むだづかいをしない	낭비하지 않다
돈	計画的に使う	けいかくてきにつかう	계획적으로 쓰다
돈	お金を貯める	おかねをためる	돈을 모으다
투자	投資する	とうしする	투자하다
투자	ビットコイン	びっとこいん	비트코인
투자	株	かぶ	주식

 

 

---

3. 드라마·시놉시스·메타 표현

 

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

용어	ドラマ	どらま	드라마
용어	あらすじ	あらすじ	줄거리, 시놉시스
용어	ネタバレ	ねたばれ	스포일러
표현	最近見たおすすめの日本ドラマ	さいきんみたおすすめのにほんどらま	최근 본 추천 일본 드라마
표현	話の内容を短くまとめる	はなしのないようをみじかくまとめる	이야기를 짧게 정리하다
표현	作品を紹介する	さくひんをしょうかいする	작품을 소개하다
표현	配信されている	はいしんされている	스트리밍 중이다, 서비스 중이다
서비스	Netflixで配信されています	ねっとふりっくすではいしんされています	넷플릭스에서 볼 수 있습니다
서비스	Hulu / U-NEXT	ふーるー / ゆーねくすと	훌루 / 유넥스트

 

 

---

4. 『ブラッシュアップライフ』 관련 어휘

 

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

제목	ブラッシュアップライフ	ぶらっしゅあっぷらいふ	브러시 업 라이프(드라마 제목)
인물	主人公	しゅじんこう	주인공
인물	麻美	あさみ	아사미(주인공 이름)
직업	市役所で働く公務員	しやくしょではたらくこうむいん	시청에서 일하는 공무원
사건	事故で亡くなる	じこでなくなる	사고로 죽다
설정	死後の世界	しごのせかい	사후 세계
설정	来世	らいせ	내세, 다음 생
동물	グアテマラ共和国のアリクイ	ぐあてまらきょうわこくのありくい	과테말라 공화국의 개미핥기
개념	徳を積む	とくをつむ	덕을 쌓다(좋은 일을 많이 하다)
개념	人生をやり直す	じんせいをやりなおす	인생을 다시 살다
특징	設定がユニーク	せっていがゆにーく	설정이 독특하다
특징	日常コメディ	にちじょうこめでぃ	일상 코미디
평가	会話のテンポ	かいわのてんぽ	대화의 템포
평가	セリフが自然	せりふがしぜん	대사가 자연스럽다
작가	脚本	きゃくほん	각본, 대본
작가	バカリズムさん	ばかりずむさん	바카리즈무(코미디언·각본가)

 

 

---

5. 『じゃあ、あんたが作ってみろよ』 관련

 

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

제목	「じゃあ、あんたが作ってみろよ」	「じゃあ、あんたがつくってみろよ」	“그럼 너가 한번 만들어 봐”(드라마 제목)
인물	主人公の勝男	しゅじんこうのかつお	주인공 가츠오
인물	同棲していた彼女	どうせいしていたかのじょ	동거하던 여자친구
인물	鮎美	あゆみ	아유미(여자친구 이름)
평가	イケメン	いけめん	잘생긴 남자
평가	仕事もできる	しごともできる	일도 잘한다
성격	考え方が古臭い	かんがえかたがふるくさい	사고방식이 촌스럽게 옛날식이다
개념	昭和で止まっている	しょうわでとまっている	사고가 쇼와 시대에 멈춰 있다
요리	日本の家庭料理	にほんのかていりょうり	일본 가정 요리
요리	筑前煮	ちくぜんに	치쿠젠니(닭·야채 조림)
행위	自分で料理に挑戦する	じぶんでりょうりにちょうせんする	직접 요리에 도전하다
단계	下ごしらえ	したごしらえ	(요리 전) 전처리, 손질
개념	火加減	ひかげん	불 조절, 화력
태도	偉そうな態度	えらそうなたいど	잘난 척하는 태도
개념	固定概念	こていがいねん	고정관념
정의	〜と決めつける	〜ときめつける	~라고 단정 짓다
감정	愛着が湧く	あいちゃくがわく	애착이 생기다, 정이 들다

 

 

---

6. 『ホットスポット』 관련

 

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

제목	ホットスポット	ほっとすぽっと	핫 스폿(드라마 제목)
무대	舞台	ぶたい	무대, 배경
지역	富士山の近くの田舎町	ふじさんのちかくのいなかまち	후지산 근처 시골 마을
지역	山梨県	やまなしけん	야마나시 현
인물	ビジネスホテルで働く	びじねすほてるではたらく	비즈니스 호텔에서 일하다
인물	シングルマザー	しんぐるまざー	싱글맘, 한부모 엄마
사건	交通事故に遭いそうになる	こうつうじこにあいそうになる	교통사고를 당할 뻔하다
설정	宇宙人に命を救ってもらう	うちゅうじんにいのちをすくってもらう	외계인에게 목숨을 구해지다
특징	SFドラマ	えすえふどらま	SF 드라마
특징	日常に馴染む	にちじょうになじむ	일상에 자연스럽게 섞이다
평가	ゆるい会話	ゆるいかいわ	느긋한(헐렁한) 대화
평가	自然な感じ	しぜんなかんじ	자연스러운 느낌

 

 

---

7. 『まどか26歳、研修医やってます！』 관련

 

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

제목	まどか26歳、研修医やってます！	まどかにじゅうろくさい、けんしゅういやってます！	마도카 26세, 레지던트 하고 있습니다!
직업	研修医	けんしゅうい	(전문의 수련 중) 레지던트, 수련의
직업	医師免許を取る	いしめんきをとる	의사 자격증을 따다
기간	医療現場で経験を積む	いりょうげんばでけいけんをつむ	의료 현장에서 경험을 쌓다
평가	未熟さに焦点を当てる	みじゅくさにしょうてんをあてる	미숙함에 초점을 맞추다
상황	先輩医師の冷たい態度	せんぱいいしのつめたいたいど	선배 의사의 냉담한 태도
상황	夜勤明け	やきんあけ	야간 근무 후(퇴근 직후 상태)
갈등	病院のルールと患者さんの気持ちのギャップ	びょういんのるーるとかんじゃさんのきもちのぎゃっぷ	병원 규칙과 환자 마음 사이의 간극
태도	患者さんの心に寄り添う	かんじゃさんのこころによりそう	환자의 마음에 공감·동행하다
감정	勇気をもらえる	ゆうきをもらえる	용기를 얻을 수 있다
장르	医療ドラマ	いりょうどらま	의료 드라마
감정	号泣するシーン	ごうきゅうするしーん	오열하는 장면

 

 

---

8. 학습·목표·자막 관련 표현

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

경험	日本語字幕	にほんごじまく	일본어 자막
목표	字幕なしで見る	じまくなしでみる	자막 없이 보다
목표	日本語字幕なしで韓国ドラマを見る	にほんごじまくなしでかんこくどらまをみる	일본어 자막 없이 한국 드라마를 보다
학습	目標を決める	もくひょうをきめる	목표를 정하다
학습	勉強するきっかけ	べんきょうするきっかけ	공부하게 된 계기
평가	自分、成長したなって思う	じぶん、せいちょうしたなっておもう	나 성장했네 하고 느끼다
목표	日本人と会話をしてみたい	にほんじんとかいわをしてみたい	일본인과 대화해 보고 싶다
목표	日本人の友達を作りたい	にほんじんのともだちをつくりたい	일본인 친구를 만들고 싶다
조언	もっと楽しく勉強しましょう	もっとたのしくべんきょうしましょう	더 재밌게 공부합시다

 

 

---