[일본어 팟캐스트] 14회차 - 히나 마츠리

---

1. 히나마쓰리 기본

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

행사	ひな祭り	ひなまつり	히나마쓰리(여아의 날, 3월 3일) [youtube]​
행사	桃の節句	もものせっく	복숭아 절기, 히나마쓰리의 다른 이름 [youtube]​
날짜	3月3日	さんがつみっか	3월 3일
대상	女の子の健やかな成長	おんなのこのすこやかなせいちょう	여자아이의 건강한 성장
소원	幸せを願う	しあわせをねがう	행복을 기원하다

 

 

---

2. 히나인형·장식 관련

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

인형	ひな人形	ひなにんぎょう	히나 인형(축제 장식 인형) [youtube]​
인형	お内裏様	おだいりさま	남자 인형(황제 역)
인형	お雛様	おひなさま	여자 인형(황후 역, 전체 인형을 부를 때도)
구조	ひな壇	ひなだん	히나 인형을 놓는 단(계단식 받침)
구조	段飾り	だんかざり	여러 단으로 올린 장식
장식	屏風	びょうぶ	병풍
장식	ぼんぼり	ぼんぼり	작은 장식 조명(초롱)
소품	三人官女	さんにんかんじょ	3명의 시녀 인형
소품	五人囃子	ごにんばやし	5명의 악사 인형
행위	ひな人形を飾る	ひなにんぎょうをかざる	히나 인형을 장식하다
행위	片付ける	かたづける	치우다, 정리하다

 

 

---

3. 음식·음료 관련

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

음식	ひなあられ	ひなあられ	히나마쓰리용 알록달록 쌀과자
음식	菱餅	ひしもち	마름모 모양 떡(3색 떡)
음식	ちらし寿司	ちらしずし	지라시스시(비빔 초밥)
음식	はまぐりのお吸い物	はまぐりのおすいもの	백합조개 맑은 국
음료	甘酒	あまざけ	단 술(알코올 적거나 없음)
음료	白酒	しろざけ	흰 술(전통 히나마쓰리 술)

 

 

---

4. 상징·색·의미

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

색	ピンク	ぴんく	분홍색(복숭아 꽃 이미지)
색	白	しろ	흰색
색	緑	みどり	초록색
개념	厄除け	やくよけ	액막이, 액을 쫓음
개념	縁起がいい	えんぎがいい	길하다, 운수 좋은 상징
개념	長生き	ながいき	장수, 오래 삶
개념	健康と幸せを祈る	けんこうとしあわせをいのる	건강과 행복을 기원하다

 

 

---

5. 가족·행사 분위기

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

가족	家族でお祝いする	かぞくでおいわいする	가족이 함께 축하하다
가족	女の子がいる家庭	おんなのこがいるかてい	딸이 있는 가정
행사	お祝いの席	おいわいのせき	축하 자리, 축하 식탁
행사	写真を撮る	しゃしんをとる	사진을 찍다
회상	子どもの頃の思い出	こどものころのおもいで	어린 시절 추억
표현	特別な日	とくべつなひ	특별한 날

 

 

---

6. 자주 나오는 관련 표현

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

표현	日本の行事	にほんのぎょうじ	일본의 행사(연중행사)
표현	季節のイベント	きせつのいべんと	계절 행사
표현	年中行事	ねんちゅうぎょうじ	연중행사
표현	伝統的な文化	でんとうてきなぶんか	전통적인 문화
표현	現代風にアレンジする	げんだいふうにあれんじする	현대풍으로 변형하다
표현	最近のひな祭りの過ごし方	さいきんのひなまつりのすごしかた	요즘 히나마쓰리 보내는 방식

 

 

---