[일본어 팟캐스트] 12회차 - 이사 문화

https://www.youtube.com/watch?v=hdInQXVOdpw

 

---

1. 시기·이사 성수기/비성수기

토픽 単語 ふりがな 뜻(한국어)

시기	引っ越し	ひっこし	이사
시기	新学期	しんがっき	새 학기
시기	入学	にゅうがく	입학
시기	入社	にゅうしゃ	입사
시기	人事異動	じんじいどう	인사이동
시기	繁忙期	はんぼうき	성수기, 바쁜 시기
시기	閑散期	かんさんき	비수기, 한가한 시기
별칭	引っ越し難民	ひっこしなんみん	이사 난민(예약 못 하는 사람들)
별칭	引っ越し戦争	ひっこしせんそう	이사 전쟁(3월 성수기 별칭)

---

2. 비용·견적·요금 표현

토픽 単語 ふりがな 뜻(한국어)

비용	引っ越し費用	ひっこしひよう	이사 비용
비용	相場	そうば	시세, 일반적인 가격대
행위	見積もりを取る	みつもりをとる	견적을 받다
명사	見積もり	みつもり	견적(서)
거리	短距離	たんきょり	단거리
거리	中距離	ちゅうきょり	중거리
거리	長距離	ちょうきょり	장거리
업자	業者	ぎょうしゃ	업체, 업자
가격	料金が高騰する	りょうきんがこうとうする	요금이 폭등하다
가격	～倍になる	～ばいになる	~배가 되다
협상	値引き交渉	ねびきこうしょう	가격 인하 협상
협상	「もう少し安くなりませんか」	「もうすこしやすくなりませんか」	“조금만 더 싸게 안 될까요?”

---

3. 이삿짐 센터·서비스 종류

토픽 単語 ふりがな 뜻(한국어)

회사	引っ越し業者	ひっこしぎょうしゃ	이사업체
서비스	プラン	ぷらん	플랜, 요금제
서비스	おまかせパック	おまかせぱっく	전부 맡기는 풀패키지 플랜
서비스	全部お任せのプラン	ぜんぶおまかせのぷらん	포장까지 전부 맡기는 플랜
작업	荷造り	にづくり	짐 싸기, 포장
작업	荷ほどき	にほどき	짐 풀기, 박스 개봉 후 정리
물건	ダンボール箱	だんぼーるばこ	골판지 상자, 박스
물건	段ボールの回収	だんぼーるのかいしゅう	빈 박스 수거
위치	配置図	はいちず	배치도(가구·짐 위치도)

---

4. 팁·마음づけ·음료 대접

토픽 単語 ふりがな 뜻(한국어)

문화	心づけ	こころづけ	사례금, 소액 팁 느낌의 ‘성의’
문화	チップ文化がない	ちっぷぶんかがない	팁 문화가 없다
행위	作業員	さぎょういん	작업원, 인부
행위	差し入れ	さしいれ	간식·음료 넣어주는 것(대접)
예시	お茶	おちゃ	차
예시	コーヒー	こーひー	커피
예시	エナジードリンク	えなじーどりんく	에너지 음료

---

5. 대형 쓰레기·폐기 관련

토픽 単語 ふりがな 뜻(한국어)

쓰레기	粗大ごみ	そだいごみ	대형 쓰레기
쓰레기	粗大ごみシール	そだいごみしーる	대형 쓰레기 스티커
행위	処分する	しょぶんする	처분하다, 버리다
예시	家具	かぐ	가구
예시	家電	かでん	가전제품
예시	冷蔵庫	れいぞうこ	냉장고
예시	洗濯機	せんたくき	세탁기
예시	ベッド	べっど	침대

---

6. 성수기·여름 이사·날씨

토픽 単語 ふりがな 뜻(한국어)

계절	真夏	まなつ	한여름
날씨	湿度が高い	しつどがたかい	습도가 높다
인상	地獄みたい	じごくみたい	지옥 같다
평가	体力に自信がある	たいりょくにじしんがある	체력에 자신 있다
평가	耐熱に自信がある	たいねつにじしんがある	더위를 잘 버틴다

---

7. 짐 풀기·이사 첫날 ‘알ある’

토픽 単語 ふりがな 뜻(한국어)

작업	荷ほどき	にほどき	짐 풀기
상황	段ボールの山	だんぼーるのやま	박스 더미
표현	段ボールと格闘する	だんぼーるとかくとうする	박스와 싸우다(정리하느라 고생)
상황	どの箱に入れたか分からない	どのはこにいれたかわからない	어느 상자에 넣었는지 모르겠다
이사밥	引っ越し初日のご飯	ひっこししょにちのごはん	이사 첫날의 밥
이사밥	引っ越し弁当	ひっこしべんとう	이사 도시락(편의점 도시락 등)
상황	ガスがまだ通っていない	がすがまだとおっていない	가스가 아직 안 들어왔다
상황	床に新聞紙を敷く	ゆかにしんぶんしをしく	바닥에 신문지를 깔다

---

8. 이웃 인사·‘向こう三軒両隣’

토픽 単語 ふりがな 뜻(한국어)

문화	向こう三軒両隣	むこうさんげんりょうどなり	맞은편 세 집 + 양 옆 집(이웃 범위를 뜻하는 말)
이웃	近所付き合い	きんじょづきあい	이웃 간 교류
행위	あいさつ回り	あいさつまわり	이웃 인사 돌기
선물	手土産	てみやげ	인사 선물, 손 선물
예시	タオル	たおる	수건
가치관	プライバシー	ぷらいばしー	프라이버시, 사생활
가치관	防犯	ぼうはん	방범, 방범 의식

---

9. 행정 절차·주소 변경

토픽 単語 ふりがな 뜻(한국어)

서류	住所変更	じゅうしょへんこう	주소 변경
기관	区役所	くやくしょ	구청
기관	市役所	しやくしょ	시청
절차	転出届	てんしゅつとどけ	전출 신고
절차	転入届	てんにゅうとどけ	전입 신고
절차	転居届	てんきょとどけ	전거 신고(같은 시/구 안 이동)
카드	在留カード	ざいりゅうかーど	재류 카드(외국인 등록 카드)
우편	郵便物の転送	ゆうびんぶつのてんそう	우편물의 전송(주소 이관)
우편	転送届	てんそうとどけ	우편물 전송 신청

---

10. 방 고를 때 참고 사이트

토픽 単語 ふりがな 뜻(한국어)

부동산	不動産情報サイト	ふどうさんじょうほうさいと	부동산 정보 사이트
사이트	大島てる	おおしまだる	일본의 사고·사건 물건 정보 사이트 이름
아이콘	炎のマーク	ほのおのまーく	불꽃 표시(사건 발생 표시)
개념	事故物件	じこぶっけん	사건·사고가 있었던 집