[일본어 팟캐스트] 03회차 - 술자리/연애

https://youtu.be/DsqL9CECbow?si=ThUD0ayTpyPVt6Kg

 

1. 술자리·분위기 표현

• 日本語勉強する気分じゃない（にほんごべんきょうするきぶんじゃない） 일본어 공부할 기분이 아니다[1]
• 飲んで騒ぐ（のんでさわぐ） 마시고 떠들다[1]
• 居酒屋（いざかや） 이자카야, 선술집[1]
• 酔っ払い（よっぱらい） 취한 사람, 만취한 사람[1]
• 乾杯（かんぱい） 건배[1]
• お酒（おさけ） 술[1]
• いい匂い（いいにおい） 좋은 냄새[1]
• いい気分（いいきぶん） 기분이 좋아진 상태, 살짝 취한 느낌[1]

2. 썸·플러팅 관련 핵심 표현

• もうちょっと一緒に飲まない？（もうちょっといっしょにのまない） 좀만 더 같이 마시지 않을래?[1]
• 今日帰りたくないかも（きょうかえりたくないかも） 오늘 집에 가기 싫을지도 몰라[1]
• この後どうする？（このあとどうする） 이따가 / 이후에 뭐 할래?[1]
• 〜君って酔うと可愛いね（〜くんってようとかわいいね） ~군, 취하면 귀엽네[1]
• 脈あり（みゃくあり） 썸 있다, 가능성 있음[1]
• 文脈（ぶんみゃく） 문맥[1]
• 雰囲気を読む（ふんいきをよむ） 분위기를 읽다[1]

3. 거절·뉘앙스 표현

• それはちょっといいや 그건 좀 별로야 / 사양할게[1]
• 使い方間違ってる（つかいかたまちがってる） 쓰는 법이 틀렸다[1]
• 断る（ことわる） 거절하다[1]
• 空気読めない（くうきよめない） 눈치 없다, 분위기 못 읽는다[1]

4. 음식·메뉴 관련 어휘

• お好み焼き（おこのみやき） 오코노미야키[1]
• たこ焼き（たこやき） 타코야키[1]
• 焼き鳥（やきとり） 닭꼬치, 야키토리[1]
• ネギ（ねぎ） 파[1]
• 皮（かわ） 껍질 (여기서는 닭 껍질 꼬치)[1]
• おつまみ 안주[1]

5. 말하기·학습 관련 표현

• リアルな日本語（リアルなにほんご） 실제 일본어, 생활 일본어[1]
• 教科書的なセリフ（きょうかしょてきなセリフ） 교과서적인 대사[1]
• 訓練する（くんれんする） 훈련하다[1]
• 翻訳器を回す（ほんやくきをまわす） 머릿속에서 번역기를 돌리다[1]
• タイミングが命（タイミングがいのち） 타이밍이 생명이다[1]
• 単語だけ勉強しちゃだめ（たんごだけべんきょうしちゃだめ） 단어만 공부하면 안 된다[1]