nullyet

한로로 신보에 대한 단상

nullyet — Tue, 14 Apr 2026 22:15:23 +0900

한로로의 음악은 완성도로 설득된 음악이라기보다, 설득력으로 발견된 음악이었다. 초기의 한로로를 지탱하던 것은 정교한 프로덕션이 아니라 러프한 사운드, 다소 투박한 보컬, 그리고 꾸미지 않은 고백같은 가사였다. 각각만 떼어놓고 보면 특별할 것 없는 요소들이었지만, 함께 놓였을 때 묘한 균형을 만들었다. 거칠게 믹싱된 최소한의 세션과 완벽하지 않은 발성은 오히려 가사의 솔직함을 더 진정성 있게 들리게 했고, 그 불완전함 자체가 음악의 정서적 설득력을 완성했다.

그 덕에 한로로의 음악은 하나의 청춘 서사처럼 소비됐다. 세련된 작품이라기보다, 막 음악을 시작한 누군가가 자기 이야기를 조심스럽게 꺼내는 장면에 가까웠다. 그 어설픔과 ‘입춘’의 메시지, 그리고 아티스트 본인의 성장 서사는 자연스럽게 뒤엉켜 하나의 브랜드를 만들었다. 문제는 바로 그 브랜드가 이후의 창작을 설명하는 틀이 되는 순간, 오히려 한로로의 음악을 더 좁게 만들기 시작했다는 점이다.

최근 그의 음악에서 가장 두드러지는 변화는 사운드의 정제다. 세션의 밀도는 높아졌고, 전체적인 프로덕션은 분명 이전보다 매끄러워졌다. 그런데 이 변화는 단순히 “더 좋아졌다”거나 “더 나빠졌다”로 정리할 수 있는 종류의 것이 아니다. 더 정확히 말하면, 곡의 설계가 예전처럼 그 거친 질감을 자연스럽게 감싸주지 못하고 있다. 초기에는 비정제감이 곧 미덕이었지만, 지금은 그 질감이 음악의 일부로 녹아들기보다 종종 밖으로 드러나는 요소처럼 느껴진다.

보컬은 여전히 아마추어적인 질감을 지니고 있다. 그것 자체가 결함은 아니다. 오히려 초기의 한로로에게 그 투박함은 음악의 핵심적인 매력이었다. 그러나 트랙들이 전반적으로 소위 '돈 맛이 나는' 사운드를 낼수록, 보컬이 감정을 전달하는 장치라기보다 곡의 결을 거슬러 보이는 표면으로 인식된다. 러프한 음악 속에서는 개성이지만, 정교하게 설계된 음악 속에서는 곧바로 균형의 문제로 이어진다. 마치 스케치북에서 자연스럽던 크레파스가, 매끈한 잡지 위에서는 유난히 도드라져 보이는 것처럼 말이다.

가사 역시 약간의 부침을 겪고 있다. 초기의 가사는 솔직했고, 말하고자 하는 감정의 중심이 분명했기 때문에 다소 직접적이더라도 곱씹게 되는 구절들이 있었다. 그러나 최근의 가사에서는 반드시 무언가를 말해야 한다는 압박이 더 강하게 느껴진다. ‘청춘을 대표하는 음악’, ‘국문과 락스타’ 같은 슬로건은 한로로를 설명하는 데는 유효했지만, 동시에 자신을 규정하는 틀이 되었다. 그 틀 안에서 추상어와 이미지로 무장한 시의 문법들은 난사되기 시작하고, 정작 그들이 향하는 감정의 초점은 흐려진다. 문장은 더 화려해졌는데 감정은 더 멀어지는 것이다.

결국 지금 한로로 음악에서 느껴지는 어색함은 개별 요소의 실패라기보다, 관계의 재배치에서 생긴 불균형에 가깝다. 소박한 세션, 러프한 믹싱, 솔직한 가사, 투박한 보컬이 서로를 보완하며 만들어냈던 초기의 ‘아마추어 감성’은 한로로의 중요한 자산이었다. 그러나 그 감성이 하나의 브랜드가 되고, 그 브랜드가 곧 기대치가 되는 순간부터 음악은 다른 설명을 요구받게 된다. 문제는 성장 자체가 아니라, 성장 이후에도 과거의 설득 방식이 그대로 유효할 거라고 기대하는 태도다.

사람들이 한로로에게 기대했던 것은 세련된 완성도가 아니라 솔직한 어설픔이었다. 그리고 그 어설픔은 초기 한로로 음악의 가장 큰 무기이자, 가장 강력한 서사적 장치였다. 하지만 이제 그 장치는 이전과 같은 방식으로 작동하지 않는다. 파들파들 떠는 새싹처럼 봄을 기다리던 목소리는 어느새 봄을 지나쳐 버렸고, 그 이후의 계절을 어떻게 노래할 것인가는 아직 충분히 정리되지 않은 듯하다. 한로로의 현재는 성공의 연장이기도 하지만, 동시에 그 성공이 만들어낸 미학적 압력의 현장이기도 하다.

[일본어 팟캐스트] 19회차 - 졸업식 문화

nullyet — Tue, 17 Mar 2026 21:12:33 +0900

1. 졸업 송·노래 관련

곡	レミオロメン	れみおろめん	레미오로멘(밴드 이름)[oricon.co]
곡	3月9日	さんがつここのか	3월 9일(대표 졸업 송)oricon.co+1
표현	卒業ソング	そつぎょうそんぐ	졸업송
표현	不動の1位	ふどうのいちい	부동의 1위
기관	オリコン	おりこん	오리콘(음악 차트 회사)[oricon.co]
설명	音楽の教科書に載っている	おんがくのきょうかしょにのっている	음악 교과서에 실려 있다
드라마	1リットルの涙	いちりっとるのなみだ	1리터의 눈물(드라마 제목)
곡	旅立ちの日に	たびだちのひに	떠나는 날에(합창 졸업송)[ja.wikipedia]
정보	校長先生が作詞	こうちょうせんせいがさくし	교장이 가사를 썼다wikipedia+1
정보	音楽の先生が作曲	おんがくのせんせいがさっきょく	음악 선생님이 작곡했다wikipedia+1

2. 일본 졸업식 기본

행사	卒業式	そつぎょうしき	졸업식
시기	卒業シーズン	そつぎょうしーずん	졸업 시즌
시기	3月中旬から3月末にかけて	さんがつちゅうじゅんからさんがつまつにかけて	3월 중순에서 말 사이에
감정	切ない気持ち	せつないきもち	애틋하고 쓸쓸한 마음
감정	寂しい	さびしい	쓸쓸하다, 외롭다
표현	節目	ふしめ	인생의 매듭, 큰 전환점
표현	気合を入れる	きあいをいれる	기합을 넣다, 마음을 바짝 먹다

3. 준비·자기 관리·외모

행위	自分磨きタイム	じぶんみがきたいむ	자기 관리 시간, 꾸미는 시간
행위	顔のマッサージを念入りにやる	かおのまっさーじをねんいりにやる	얼굴 마사지를 꼼꼼히 하다
상태	浮腫む	むくむ	부어오르다(부기)
도구	フェイスパック	ふぇいすぱっく	얼굴 팩
고민	ヘアセットをどうしようか悩む	へあせっとをどうしようかなやむ	헤어 스타일을 고민하다
행위	爪をきれいに磨く	つめをきれいにみがく	손톱을 예쁘게 손질하다

4. 교복·추억·감정

물건	制服	せいふく	교복
시간	3年間ずっと着てきた制服	さんねんかんずっときてきたせいふく	3년 동안 계속 입어 온 교복
감정	なんとも言えない寂しさ	なんともいえないさびしさ	뭐라 말할 수 없는 쓸쓸함
행동	制服を着て登校する	せいふくをきてとうこうする	교복을 입고 등교하다
표현	明日で最後なんだ	あすでさいごなんだ	내일이 마지막이구나
행동	卒業後も制服を着て遊びに行く	そつぎょうごもせいふくをきてあそびにいく	졸업 후에도 교복 입고 놀러 나가다

5. 졸업식 진행·합창·홈룸(종례?)

문화	合唱文化	がっしょうぶんか	합창 문화
행위	卒業式の合唱	そつぎょうしきのがっしょう	졸업식 합창
행위	お互いを祝福する	おたがいをしゅくふくする	서로를 축복하다
인물	校長先生の話	こうちょうせんせいのはなし	교장 선생님의 말씀
행사	卒業証書の授与	そつぎょうしょうしょのじゅよ	졸업장 수여
행사	在校生からのお別れの言葉	ざいこうせいからのおわかれのことば	재학생의 송별 인사
행사	卒業生からの感謝の言葉	そつぎょうせいからのかんしゃのことば	졸업생의 감사 인사
장소	体育館	たいいくかん	체육관
수업	ホームルーム	ほーむるーむ	홈룸 시간
행위	最後のホームルーム	さいごのほーむるーむ	마지막 홈룸
행위	生徒一人一人に言葉をかける	せいとひとりひとりにことばをかける	학생 한 명 한 명에게 말을 건네다

6. 선생님 메시지

과목	国語の先生	こくごのせんせい	국어 선생님
물건	色紙	しきし	색지(메시지 카드용 두꺼운 종이)
문구	「周りに明るい花を咲かせる人」	「まわりにあかるいはなをさかせるひと」	“주변에 밝은 꽃을 피우는 사람”
문구	「卒業おめでとう」	「そつぎょうおめでとう」	“졸업 축하해”
표현	忘れられない大切な思い出	わすれられないたいせつなおもいで	잊을 수 없는 소중한 추억
표현	宝物	たからもの	보물(같이 소중한 것)

7. 두 번째 단추 풍습

풍습	第二ボタン	だいにぼたん	두 번째 단추
설명	心臓に一番近い位置	しんぞうにいちばんちかいいち	심장과 가장 가까운 위치
의미	自分の心をあなたに渡す	じぶんのこころをあなたにわたす	내 마음을 너에게 준다
행위	第二ボタンを渡す	だいにぼたんをわたす	두 번째 단추를 건네다
표현	めっちゃモテる男子	めっちゃもてるだんし	엄청 인기 많은 남자
결과	全部のボタンがなくなる	ぜんぶのぼたんがなくなる	단추가 전부 사라진다

8. 졸업식 あるある 표현

あるある1	校長先生の話が長すぎる	こうちょうせんせいのはなしがながすぎる	교장 선생님 말씀이 너무 길다
あるある1	「最後に」と言いながら終わらない	「さいごに」といいながらおわらない	“마지막으로”라고 하면서 끝나지 않는다
あるある2	歌っているときに泣きそうになる	うたっているときになきそうになる	노래하다가 울컥해진다
あるある2	すすり泣き	すすりなき	훌쩍이는 울음
あるある3	「また会おうね」とは言うけど会わなくなる	「またあおうね」とはいいうけどあわなくなる	“또 보자”라고 하지만 잘 안 만나게 된다
あるある4	「卒業生起立」で立ってしまう在校生	「そつぎょうせいきりつ」でたってしまうざいこうせい	“졸업생 기립”에 재학생이 실수로 일어남
あるある5	「卒業式、泣く？」という謎の確認	「そつぎょうしき、なく？」というなぞのかくにん	“졸업식 때 울 거야?”라는 수수께끼 같은 확인
あるある6	卒アルにみんなで寄せ書き	そつあるにみんなでよせがき	졸업앨범에 모두가 메시지를 써 넣음

9. 졸업앨범·메시지

물건	卒業アルバム	そつぎょうあるばむ	졸업 앨범
약칭	卒アル	そつある	졸알(졸업 앨범 줄임말)
부분	フリースペース	ふりーすぺーす	자유 공간, 공란
행위	寄せ書きを書く	よせがきをかく	여럿이 짧은 메시지를 모아 쓰다
행위	メッセージを書いてもらう	めっせーじをかいてもらう	메시지를 써 달라고 부탁하다

[일본어 팟캐스트] 18회차 - 오타쿠의 기원과 역사

nullyet — Wed, 11 Mar 2026 18:39:59 +0900

1. 오타쿠 어원·역사

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

어원	お宅	おたく	당신(집), 상대방을 높여 부르는 말
어원	オタク	おたく	오타쿠(특정 문화에 깊이 빠진 사람)
시대	1970～80年代	せんきゅうひゃくななじゅう～はちじゅうねんだい	1970~80년대
특징	距離感を重視する	きょりかんをじゅうしする	거리감을 중시하다
특징	客気な言い回しを使う	けきないいまわしをつかう	예의 바른 표현을 사용하다
이미지	陰沉・消極・社会性がない	いんちょう・しょうきょく・しゃかいてきがない	우울·소극적·사회성이 없다(과거 편견)
드라마	電車男	でんしゃおとこ	전차남(2005 드라마, 오타쿠 이미지 변화 계기)
행동	擬態成一般人	ぎたいせいっぱんいん	일반인으로 위장하다

2. 오타쿠 용어(推し·沼 등)

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

기본	推し	おし	푸시(가장 좋아하고 응원하는 대상)
기본	推し活	おしかつ	푸시활동(응원 활동 전반)
기본	ハマる	はまる	빠지다, 푹 빠지다
용어	沼	ぬま	늪(빠지면 헤어나오기 힘든 취미·작품)
용어	〇〇界隈	〇〇かいわい	○○계(○○ 취미를 가진 사람들의 커뮤니티)
용어	尊い	とうとい	존귀하다(푸시의 존재 자체가 소중하고 빛난다)
용어	ガチ勢	がちぜい	개치세이(진심으로 열중하는 전문가)
용어	限界	げんかい	리미트(너무 좋아서 감당이 안 된다)
예시	鉄道御宅	てつどうおたく	철도 오타쿠
예시	アイドル御宅	あいどるおたく	아이돌 오타쿠

3. 오타쿠 문화 변화·사회적 영향

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

변화	次文化ファン	じぶんかふぁん	서브컬처 팬
변화	趣味の専門家	しゅみのせんもんか	취미 전문가
경제	文化産業	ぶんかさんぎょう	문화 산업
경제	聖地巡礼	せいちじゅんれい	성지 순례(애니·드라마 배경지 방문)
경제	周邊商品	しゅうへんしょうひん	주변 상품(굿즈)
경제	限定商品	げんていしょうひん	리미트 상품
경제	地方振興	ちほうしんこう	지역 진흥
플랫폼	SNS	えすえぬえす	SNS
가치관	個性を尊重する	こせいをそんちょうする	개성을 존중하다

4. 자기진단·오타쿠 체크리스트

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

테스트	御宅自我診断	おたくじこしんだん	오타쿠 자기진단
①	〇〇にハマる	〇〇にはまる	○○에 푹 빠진 적 있다
②	推しが尊い	おしがとうとい	푸시가 존귀하다
③	日常で一般人	にちじょうでいっぱんじん	일상에서 일반인으로 위장
④	聖地巡礼に行く	せいちじゅんれいに行く	성지 순례 간 적 있다
⑤	心臓が限界	しんぞうがげんかい	심장이 리미트(너무 좋아서 버틸 수 없다)
결과	推し活大師	おしかつだいし	푸시활 대사부
결과	御宅入門	おたくにゅうもん	오타쿠 입문

5. 개인 경험·추천 푸시

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

추억	見よう見まね	みようみまね	보고 따라 하기
그룹	Morning 娘。	모닝むすめ。	모닝구치(모닝선)
그룹	Mini Moni。	みにーもにー。	미니모니
푸시	加護亜依	かごあい	카고 아야(모닝구치 멤버)
푸시	朴敘俊	ぱくそじゅん	박서준(배우)
행동	周邊商品を買う	しゅうへんしょうひんをかう	굿즈를 사다
행동	歌とダンスを真似る	うたとだんすをまねる	노래·댄스를 따라 하기

[일본어 팟캐스트] 17회차 - 동일본 대지진

nullyet — Mon, 9 Mar 2026 16:51:06 +0900

https://www.youtube.com/watch?v=Hqdm357Nk6Q

1. 3.11·지진 기본 어휘

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

날짜	3.11	さんてんいちいち	3월 11일(3.11)
사건	東日本大震災	ひがしにほんだいしんさい	동일본 대지진[ja.wikipedia]
지역	東北地方	とうほくちほう	도호쿠 지방
규모	大きな地震が発生する	おおきなじしんがはっせいする	큰 지진이 발생하다
시간	午後2時46分	ごごにじよんじゅうろっぷん	오후 2시 46분
피해	被災地	ひさいち	피해 지역
피해	被害をもたらす	ひがいをもたらす	피해를 가져오다

2. 진도·흔들림·교통 혼란

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

지표	震度	しんど	진도(흔들림의 세기)
지표	震度5強	しんどごきょう	진도 5강
지표	震度7が一番強い揺れ	しんどなながいちばんつよいゆれ	진도 7이 가장 강한 흔들림
체감	立っていることすら難しい状況	たっていることすらむずかしいじょうきょう	서 있기조차 어려운 상황
행동	パニックを起こす	ぱにっくをおこす	패닉 상태가 되다
교통	公共交通機関が運行を中止する	こうきょうこうつうきかんがうんこうをちゅうしする	대중교통 운행을 중단하다
교통	帰宅困難者	きたくこんなんしゃ	귀가 곤란자(집에 못 가는 사람)
교통	交通の混乱	こうつうのこんらん	교통 혼란
행동	10時間以上かけて帰宅する	じゅうじかんいじょうかけてきたくする	10시간 이상 걸려 집에 돌아가다

3. 쓰나미·사망자·실종자

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

재해	津波	つなみ	쓰나미, 해일
동사	津波が町を襲う	つなみがまちをおそう	쓰나미가 마을을 덮치다
동사	家や建物、人々を飲み込む	いえやたてもの、ひとびとをのみこむ	집·건물·사람들을 집어삼키다
인상	自然の恐ろしさ	しぜんのおそろしさ	자연의 두려움, 무서움
인상	自然の力には勝てない	しぜんのちからにはかてない	자연의 힘에는 이길 수 없다
통계	亡くなった方々は約1万5900人	なくなったかたがたはやくいちまんごせんきゅうひゃくにん	사망자는 약 1만5900명[youtube][newsdig.tbs.co]
통계	約2500人が行方不明	やくにせんごひゃくにんがゆくえふめい	약 2500명이 실종 상태[youtube][newsdig.tbs.co]

4. 南三陸町·遠藤未希·교훈

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

장소	宮城県南三陸町	みやぎけんみなみさんりくちょう	미야기현 민나미산리쿠초[ja.wikipedia]
건물	防災対策庁舎	ぼうさいたいさくちょうしゃ	방재대책청사[memory.ever]
인물	遠藤未希さん	えんどうみきさん	엔도 미키 씨(방재 무선으로 피난 안내한 공무원)[ja.wikipedia]
행동	放送室から避難を呼びかける	ほうそうしつからひなんをよびかける	방송실에서 피난을 여러 번 호소하다
멘트	「高い場所へ避難してください」	「たかいばしょへひなんしてください」	“높은 곳으로 피난해 주세요.”
예측	津波の高さは6メートルと予測されていた	つなみのたかさはろくめーとるとよそくされていた	쓰나미 높이는 6m로 예측되었다
현실	実際の津波の高さは15.5メートル	じっさいのつなみのたかさはじゅうごてんごめーとる	실제 쓰나미 높이는 15.5m였음[memory.ever]
결과	庁舎を飲み込む	ちょうしゃをのみこむ	청사를 집어삼키다
피해	屋上にいた43名が亡くなる	おくじょうにいたよんじゅうさんめいがなくなる	옥상에 있던 43명이 사망했다
표현	ご遺体	ごいたい	유해, 시신(공손한 말)
개념	教訓	きょうくん	교훈(경험에서 얻은 중요한 깨달음)

5. 지진 대응·행동 요령

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

개념	事前の備え	じぜんのそなえ	사전 대비
개념	心構え	こころがまえ	마음가짐, 각오
행동	非常脱出口を確保する	ひじょうだっこうぐちをかくほする	비상 출구를 확보하다
현상	建物やドアが歪む	たてものやどあがゆがむ	건물·문이 휘다, 뒤틀리다
위험	部屋の中に閉じ込められる	へやのなかにとじこめられる	방 안에 갇히다
현상	余震が続く	よしんがつづく	여진이 계속되다
행동	机やテーブルの下に隠れる	つくえやてーぶるのしたにかくれる	책상·테이블 아래로 숨다
행동	クッションで頭を守る	くっしょんであたまをまもる	쿠션으로 머리를 보호하다
경고	揺れている最中に外に出ない	ゆれているさいちゅうにそとにでない	흔들리는 중에는 밖으로 나가지 않는다
위험	看板やガラスが落ちてくる	かんばんやがらすがおちてくる	간판·유리가 떨어지다
위험	外壁・ブロック塀・自動販売機が倒れる	がいへき・ぶろっくべい・じどうはんばいきがたおれる	외벽·블록담·자판기가 쓰러지다
행동	安全を確保する	あんぜんをかくほする	안전을 확보하다
행동	周囲の状況をよく確認する	しゅういのじょうきょうをよくかくにんする	주변 상황을 잘 확인하다
태도	落ち着いて行動する	おちついてこうどうする	침착하게 행동하다

6. Safety tips 방재 앱·토지감

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

앱	Safety tips	せーふてぃーてぃっぷす	Safety tips(일본 방재 앱 이름)
기능	防災アプリ	ぼうさいあぷり	방재 앱
재해	台風・大雨	たいふう・おおあめ	태풍·폭우
알림	緊急情報	きんきゅうじょうほう	긴급 정보
알림	地震速報	じしんそくほう	지진 속보
알림	津波警報	つなみけいほう	쓰나미 경보
기능	プッシュ通知が届く	ぷっしゅつうちがとどく	푸시 알림이 온다
언어	複数の言語に対応している	ふくすうのげんごにたいおうしている	여러 언어를 지원한다
기능	避難行動のガイド機能	ひなんこうどうのがいどきのう	피난 행동 가이드 기능
기능	避難所を地図で確認する	ひなんじょをちずでかくにんする	대피소를 지도로 확인하다
개념	土地勘がない	とちかんがない	그 지역 지리가 전혀 익숙하지 않다

7. 「検索は、チカラになる。」·기부

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

기획	「検索は、チカラになる。」	「けんさくは、ちからになる。」	“검색은 힘이 된다.” 캠페인 이름watch.impress+1
주체	Yahoo! JAPAN・LINE	やふーじゃぱん・らいん	야후 재팬·라인
기간	3月11日の24時間限定	さんがつじゅういちにちのにじゅうよじかんげんてい	3월 11일 24시간 한정
행동	「3.11」と検索する	「さんてんいちいち」とけんさくする	“3.11”로 검색하다watch.impress+1
구조	1人につき10円を寄付する	ひとりにつきじゅうえんをきふする	1인당 10엔을 기부한다watch.impress+1
대상	被災地の支援団体	ひさいちのしえんだんたい	피해지역 지원 단체[prtimes]
목적	震災を忘れないこと	しんさいをわすれないこと	지진을 잊지 않는 것
목적	東北の復興を支える	とうほくのふっこうをささえる	도호쿠의 부흥을 돕다
개념	復興	ふっこう	부흥, 재건[ja.wikipedia]
결과	約1050万人が参加	やくせんごじゅうまんにんがさんか	약 1050만 명이 참여했다[prtimes]
결과	総額約5837万円を寄付	そうがくやくごせんはっぴゃくさんじゅうななまんえんをきふ	총 약 5837만 엔을 기부[prtimes]

8. 기타 핵심 표현·메시지

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

감정	忘れることのできない日	わすれることのできないひ	잊을 수 없는 날
태도	知ること・忘れないことの大切さ	しること・わすれないことのたいせつさ	알고, 잊지 않는 것의 중요성
태도	大切な教訓として受け止める	たいせつなきょうくんとしてうけとめる	중요한 교훈으로 받아들이다
태도	日頃から意識しておく	ひごろからいしきしておく	평소부터 의식해 두다
효과	不安を大きく減らす	ふあんをおおきくへらす	불안을 크게 줄이다
계기	考えるきっかけになる	かんがえるきっかけになる	생각해 볼 계기가 되다

[일본어 팟캐스트] 16회차 - 화이트데이

nullyet — Fri, 6 Mar 2026 22:20:15 +0900

1. 발렌타인·화이트데이 기본

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

기념일	バレンタインデー	ばれんたいんでー	발렌타인데이(2월 14일)
기념일	ホワイトデー	ほわいとでー	화이트데이(3월 14일)
행위	バレンタインのお返し	ばれんたいんのおかえし	발렌타인 데이 선물의 답례
문화	青春だなぁ	せいしゅんだなぁ	풋풋한 청춘 같다

2. 발상지·역사·기업 관련

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

가게	石村萬盛堂	いしむらまんせいどう	이시무라 만세이도(후쿠오카 노포 과자점)
개념	老舗	しにせ	오래된 전통 가게, 노포
설명	長い歴史があるお店	ながいれきしがあるおみせ	긴 역사를 가진 가게
설명	信頼や伝統がある	しんらいやでんとうがある	신뢰와 전통이 있다
연도	1977年	せんきゅうひゃくななじゅうななねん	1977년
연도	1978年3月14日	せんきゅうひゃくななじゅうはちねんさんがつじゅうよっか	1978년 3월 14일
기념일	マシュマロデー	ましゅまろでー	마시멜로 데이(초기 이름)
단체	日本全国飴菓子工業共同組合	にほんぜんこくあめがしこうぎょうきょうどうくみあい	일본 전국 사탕 과자 공업 협동조합
이미지	白い色の綺麗で純粋なイメージ	しろいいろのきれいでじゅんすいないめーじ	흰색이 가진 깨끗하고 순수한 이미지
시기	1980年に大きなキャンペーン	せんきゅうひゃくはちじゅうねんにおおきなきゃんぺーん	1980년에 대규모 캠페인

3. 1980년대 열풍·백화점·사회현상

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

상점	百貨店	ひゃっかてん	백화점
예시	三越・伊勢丹	みつこし・いせたん	미쓰코시, 이세탄
데이터	男性客の売り上げが5倍・10倍	だんせいきゃくのうりあげがごばい・じゅうばい	남성 고객 매출이 5배·10배
표현	押し寄せる	おしよせる	몰려들다, 밀려오다
장면	スーツ姿のまま	すーつすがたのまま	정장 차림 그대로
장소	食品売り場	しょくひんうりば	식품 매장
표현	男性でいっぱいになる	だんせいでいっぱいになる	남자들로 가득 차다
매체	マスコミが取り上げる	ますこみがとりあげる	언론이 다루다
표현	お馴染みのニュース	おなじみのにゅーす	단골 뉴스, 익숙한 뉴스

4. 3배 보답·버블·직장·학교

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

문화	3倍返し	さんばいがえし	3배 보답(3배로 돌려주는 문화)
표현	3倍お返し文化	さんばいおかえしぶんか	3배 답례 문화
표현	「3倍が常識」	「さんばいがじょうしき」	“3배가 상식”이라는 말
느낌	社会的なプレッシャー	しゃかいてきなぷれっしゃー	사회적 압박감
비유	ほとんど税金みたい	ほとんどぜいきんみたい	거의 세금 같은 느낌
시대	バブル時代	ばぶるじだい	버블 시대
경제	経済的に余裕があった	けいざいてきによゆうがあった	경제적으로 여유가 있었다
학교	お菓子持参禁止	おかしじさんきんし	과자 지참 금지
학교	授業の雰囲気が乱れる	じゅぎょうのふんいきがみだれる	수업 분위기가 흐트러지다
장면	机にこっそりお菓子を入れる	つくえにこっそりおかしをいれる	책상에 몰래 과자를 넣다
장면	廊下でお菓子を渡す	ろうかでおかしをわたす	복도에서 과자를 건네다
표현	ニヤニヤしながら見ている	にやにやしながらみている	실실거리며 지켜보다

5. 제과업계·비수기·매출

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

업계	製菓業界	せいかぎょうかい	제과 업계
표현	大ヒットになる	だいひっとになる	대히트를 치다
개념	閑散期	かんさんき	비수기, 한산한 시기
설명	人が少なくて忙しくない時期	ひとがすくなくていそがしくないじき	사람이 적고 바쁘지 않은 시기
결과	過去最高レベルの売り上げ	かこさいこうれべるのうりあげ	역대 최고 수준 매출

6. 石村萬盛堂·鶴乃子·재건

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

연혁	創業	そうぎょう	창업
연혁	1905年創業	せんきゅうひゃくごねんそうぎょう	1905년 창업
연혁	創業121周年	そうぎょうひゃくにじゅういちしゅうねん	창업 121주년
상황	コロナの影響	ころなのえいきょう	코로나의 영향
상황	会社を続けるのが大変	かいしゃをつづけるのがたいへん	회사를 유지하기 어렵다
상황	会社の持ち主が変わる	かいしゃのもちぬしがかわる	회사 소유주가 바뀌다
지원	地域企業の支え	ちいききぎょうのささえ	지역 기업들의 지원
결과	見事に建て直す	みごとにたてなおす	훌륭히 재건하다
건물	本店をリニューアルする	ほんてんをりにゅーあるする	본점을 리뉴얼하다
분위기	現代風の建物	げんだいふうのたてもの	현대식 건물
평판	福岡を代表する老舗菓子店	ふくおかをだいひょうするしにせかしてん	후쿠오카를 대표하는 노포 과자점
상품	鶴乃子	つるのこ	“츠루노코”(마시멜로 과자 이름)
평가	ベストセラーとして愛されている	べすとせらーとしてあいされている	베스트셀러로 사랑받고 있다

7. お返し 문화·의리초코

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

개념	お返し文化	おかえしぶんか	답례 문화
직역	答礼・報答	とうれい・ほうとう	답례, 보답
습관	形あるもので返す	かたちあるものでかえす	물건으로 되갚다
심리	人に借りを作ったままではいられない	ひとにかりをつくったままではいられない	빚진 채로 있을 수 없다 느낀다
심리	失礼だと感じる	しつれいだとかんじる	실례라고 느끼다
심리	迷惑をかけている状態かもしれない	めいわくをかけているじょうたいかもしれない	폐를 끼치는 상태일지도 모른다고 느끼다
표현	ちゃんとお返ししなきゃ	ちゃんとおかえししなきゃ	제대로 답례해야 한다
용어	義理チョコ	ぎりちょこ	의리초코(직장·지인에게 주는 초코)
관계	関係のバランスが取れる	かんけいのばらんすがとれる	관계의 균형이 맞춰진다
평가	とても日本らしい記念日	とてもにほんらしいきねんび	매우 일본적 기념일

8. 요즘 경향·의리초코 감소

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

경향	義理チョコ文化が減ってきている	ぎりちょこぶんかがへってきている	의리초코 문화가 줄어들고 있다
경향	3倍返しのプレッシャーはほとんどない	さんばいがえしのぷれっしゃーはほとんどない	3배 보답 압박은 거의 없다
습관	ホワイトデーの習慣自体は続いている	ほわいとでーのしゅうかんじたいはつづいている	화이트데이 습관 자체는 계속된다

9. 사탕·쿠키·마시멜로·바움쿠헨 “의미”

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

사탕	キャンディー	きゃんでぃー	사탕
의미	「僕も君が好きだよ」	「ぼくもきみがすきだよ」	나도 너를 좋아해
해석	甘く長く続こう	あまくながくつづこう	달콤하게 오래 이어가자
쿠키	クッキー	くっきー	쿠키
의미	「私たちはただの友達だよ」	「わたしたちはただのともだちだよ」	우리는 그냥 친구야
해석	さっぱりとしたドライな友達関係	さっぱりとしたどらいなともだちかんけい	담백하고 드라이한 친구 관계
마시멜로	マシュマロ	ましゅまろ	마시멜로
의미	「あなたのことが好きじゃない」	「あなたのことがすきじゃない」	미안하지만 좋아하지 않아
해석	感情もすぐに消えた	かんじょうもすぐにきえた	감정도 금방 사라졌다
케이크	バームクーヘン	ばーむくーへん	바움쿠헨
의미	幸せが重なってずっと続きますように	しあわせがかさなってずっとつづきますように	행복이 겹겹이 이어지길
개념	年輪	ねんりん	나이테, 연륜(나무 나이테)

10. 고백·관계·한국 에피소드

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

개념	気持ちを伝える	きもちをつたえる	마음을 전하다
개념	告白が必要	こくはくがひつよう	고백이 필요하다
상태	曖昧な関係	あいまいなかんけい	애매한 관계
표현	「付き合うの？付き合わないの？」	「つきあうの？つきあわないの？」	사귀는 거야? 아니야?
수단	手紙を渡す	てがみをわたす	편지를 건네다
한국	カゴにキャンディーをたくさん入れる	かごにきゃんでぃーをたくさんいれる	바구니에 사탕을 가득 담다
한국	両手にキャンディーの入ったカゴ	りょうてにきゃんでぃーのはいったかご	양손에 사탕 바구니를 든 모습
감정	泣いてしまった	ないてしまった	결국 울어 버렸다

[일본어 팟캐스트] 15회차 - 일본 드라마

nullyet — Wed, 4 Mar 2026 21:33:24 +0900

https://youtu.be/-Ig3PR66-Zc?si=5DarW4u58q1McmIO

1. 인생·타임리프·설정 관련

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

개념	人生をやり直す	じんせいをやりなおす	인생을 다시 시작하다
개념	生まれ変わる	うまれかわる	다시 태어나다, 환생하다
개념	記憶を持ったまま	きおくをもったまま	기억을 그대로 가진 채
개념	もう一度人生を歩む	もういちどじんせいをあゆむ	다시 한 번 인생을 걷다
개념	タイムリープもの	たいむりーぷもの	타임리프물(장르)
표현	想像してみてください	そうぞうしてみてください	상상해 보세요

2. 공부·돈·투자 관련

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

공부	語学の勉強	ごがくのべんきょう	어학 공부
공부	早いうちから始める	はやいうちからはじめる	일찍부터 시작하다
공부	韓国語の勉強	かんこくごのべんきょう	한국어 공부
공부	英語の勉強	えいごのべんきょう	영어 공부
돈	無駄遣いをしない	むだづかいをしない	낭비하지 않다
돈	計画的に使う	けいかくてきにつかう	계획적으로 쓰다
돈	お金を貯める	おかねをためる	돈을 모으다
투자	投資する	とうしする	투자하다
투자	ビットコイン	びっとこいん	비트코인
투자	株	かぶ	주식

3. 드라마·시놉시스·메타 표현

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

용어	ドラマ	どらま	드라마
용어	あらすじ	あらすじ	줄거리, 시놉시스
용어	ネタバレ	ねたばれ	스포일러
표현	最近見たおすすめの日本ドラマ	さいきんみたおすすめのにほんどらま	최근 본 추천 일본 드라마
표현	話の内容を短くまとめる	はなしのないようをみじかくまとめる	이야기를 짧게 정리하다
표현	作品を紹介する	さくひんをしょうかいする	작품을 소개하다
표현	配信されている	はいしんされている	스트리밍 중이다, 서비스 중이다
서비스	Netflixで配信されています	ねっとふりっくすではいしんされています	넷플릭스에서 볼 수 있습니다
서비스	Hulu / U-NEXT	ふーるー / ゆーねくすと	훌루 / 유넥스트

4. 『ブラッシュアップライフ』 관련 어휘

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

제목	ブラッシュアップライフ	ぶらっしゅあっぷらいふ	브러시 업 라이프(드라마 제목)
인물	主人公	しゅじんこう	주인공
인물	麻美	あさみ	아사미(주인공 이름)
직업	市役所で働く公務員	しやくしょではたらくこうむいん	시청에서 일하는 공무원
사건	事故で亡くなる	じこでなくなる	사고로 죽다
설정	死後の世界	しごのせかい	사후 세계
설정	来世	らいせ	내세, 다음 생
동물	グアテマラ共和国のアリクイ	ぐあてまらきょうわこくのありくい	과테말라 공화국의 개미핥기
개념	徳を積む	とくをつむ	덕을 쌓다(좋은 일을 많이 하다)
개념	人生をやり直す	じんせいをやりなおす	인생을 다시 살다
특징	設定がユニーク	せっていがゆにーく	설정이 독특하다
특징	日常コメディ	にちじょうこめでぃ	일상 코미디
평가	会話のテンポ	かいわのてんぽ	대화의 템포
평가	セリフが自然	せりふがしぜん	대사가 자연스럽다
작가	脚本	きゃくほん	각본, 대본
작가	バカリズムさん	ばかりずむさん	바카리즈무(코미디언·각본가)

5. 『じゃあ、あんたが作ってみろよ』 관련

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

제목	「じゃあ、あんたが作ってみろよ」	「じゃあ、あんたがつくってみろよ」	“그럼 너가 한번 만들어 봐”(드라마 제목)
인물	主人公の勝男	しゅじんこうのかつお	주인공 가츠오
인물	同棲していた彼女	どうせいしていたかのじょ	동거하던 여자친구
인물	鮎美	あゆみ	아유미(여자친구 이름)
평가	イケメン	いけめん	잘생긴 남자
평가	仕事もできる	しごともできる	일도 잘한다
성격	考え方が古臭い	かんがえかたがふるくさい	사고방식이 촌스럽게 옛날식이다
개념	昭和で止まっている	しょうわでとまっている	사고가 쇼와 시대에 멈춰 있다
요리	日本の家庭料理	にほんのかていりょうり	일본 가정 요리
요리	筑前煮	ちくぜんに	치쿠젠니(닭·야채 조림)
행위	自分で料理に挑戦する	じぶんでりょうりにちょうせんする	직접 요리에 도전하다
단계	下ごしらえ	したごしらえ	(요리 전) 전처리, 손질
개념	火加減	ひかげん	불 조절, 화력
태도	偉そうな態度	えらそうなたいど	잘난 척하는 태도
개념	固定概念	こていがいねん	고정관념
정의	〜と決めつける	〜ときめつける	~라고 단정 짓다
감정	愛着が湧く	あいちゃくがわく	애착이 생기다, 정이 들다

6. 『ホットスポット』 관련

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

제목	ホットスポット	ほっとすぽっと	핫 스폿(드라마 제목)
무대	舞台	ぶたい	무대, 배경
지역	富士山の近くの田舎町	ふじさんのちかくのいなかまち	후지산 근처 시골 마을
지역	山梨県	やまなしけん	야마나시 현
인물	ビジネスホテルで働く	びじねすほてるではたらく	비즈니스 호텔에서 일하다
인물	シングルマザー	しんぐるまざー	싱글맘, 한부모 엄마
사건	交通事故に遭いそうになる	こうつうじこにあいそうになる	교통사고를 당할 뻔하다
설정	宇宙人に命を救ってもらう	うちゅうじんにいのちをすくってもらう	외계인에게 목숨을 구해지다
특징	SFドラマ	えすえふどらま	SF 드라마
특징	日常に馴染む	にちじょうになじむ	일상에 자연스럽게 섞이다
평가	ゆるい会話	ゆるいかいわ	느긋한(헐렁한) 대화
평가	自然な感じ	しぜんなかんじ	자연스러운 느낌

7. 『まどか26歳、研修医やってます！』 관련

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

제목	まどか26歳、研修医やってます！	まどかにじゅうろくさい、けんしゅういやってます！	마도카 26세, 레지던트 하고 있습니다!
직업	研修医	けんしゅうい	(전문의 수련 중) 레지던트, 수련의
직업	医師免許を取る	いしめんきをとる	의사 자격증을 따다
기간	医療現場で経験を積む	いりょうげんばでけいけんをつむ	의료 현장에서 경험을 쌓다
평가	未熟さに焦点を当てる	みじゅくさにしょうてんをあてる	미숙함에 초점을 맞추다
상황	先輩医師の冷たい態度	せんぱいいしのつめたいたいど	선배 의사의 냉담한 태도
상황	夜勤明け	やきんあけ	야간 근무 후(퇴근 직후 상태)
갈등	病院のルールと患者さんの気持ちのギャップ	びょういんのるーるとかんじゃさんのきもちのぎゃっぷ	병원 규칙과 환자 마음 사이의 간극
태도	患者さんの心に寄り添う	かんじゃさんのこころによりそう	환자의 마음에 공감·동행하다
감정	勇気をもらえる	ゆうきをもらえる	용기를 얻을 수 있다
장르	医療ドラマ	いりょうどらま	의료 드라마
감정	号泣するシーン	ごうきゅうするしーん	오열하는 장면

8. 학습·목표·자막 관련 표현

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

경험	日本語字幕	にほんごじまく	일본어 자막
목표	字幕なしで見る	じまくなしでみる	자막 없이 보다
목표	日本語字幕なしで韓国ドラマを見る	にほんごじまくなしでかんこくどらまをみる	일본어 자막 없이 한국 드라마를 보다
학습	目標を決める	もくひょうをきめる	목표를 정하다
학습	勉強するきっかけ	べんきょうするきっかけ	공부하게 된 계기
평가	自分、成長したなって思う	じぶん、せいちょうしたなっておもう	나 성장했네 하고 느끼다
목표	日本人と会話をしてみたい	にほんじんとかいわをしてみたい	일본인과 대화해 보고 싶다
목표	日本人の友達を作りたい	にほんじんのともだちをつくりたい	일본인 친구를 만들고 싶다
조언	もっと楽しく勉強しましょう	もっとたのしくべんきょうしましょう	더 재밌게 공부합시다

[일본어 팟캐스트] 14회차 - 히나 마츠리

nullyet — Tue, 3 Mar 2026 22:03:44 +0900

1. 히나마쓰리 기본

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

행사	ひな祭り	ひなまつり	히나마쓰리(여아의 날, 3월 3일) [youtube]
행사	桃の節句	もものせっく	복숭아 절기, 히나마쓰리의 다른 이름 [youtube]
날짜	3月3日	さんがつみっか	3월 3일
대상	女の子の健やかな成長	おんなのこのすこやかなせいちょう	여자아이의 건강한 성장
소원	幸せを願う	しあわせをねがう	행복을 기원하다

2. 히나인형·장식 관련

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

인형	ひな人形	ひなにんぎょう	히나 인형(축제 장식 인형) [youtube]
인형	お内裏様	おだいりさま	남자 인형(황제 역)
인형	お雛様	おひなさま	여자 인형(황후 역, 전체 인형을 부를 때도)
구조	ひな壇	ひなだん	히나 인형을 놓는 단(계단식 받침)
구조	段飾り	だんかざり	여러 단으로 올린 장식
장식	屏風	びょうぶ	병풍
장식	ぼんぼり	ぼんぼり	작은 장식 조명(초롱)
소품	三人官女	さんにんかんじょ	3명의 시녀 인형
소품	五人囃子	ごにんばやし	5명의 악사 인형
행위	ひな人形を飾る	ひなにんぎょうをかざる	히나 인형을 장식하다
행위	片付ける	かたづける	치우다, 정리하다

3. 음식·음료 관련

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

음식	ひなあられ	ひなあられ	히나마쓰리용 알록달록 쌀과자
음식	菱餅	ひしもち	마름모 모양 떡(3색 떡)
음식	ちらし寿司	ちらしずし	지라시스시(비빔 초밥)
음식	はまぐりのお吸い物	はまぐりのおすいもの	백합조개 맑은 국
음료	甘酒	あまざけ	단 술(알코올 적거나 없음)
음료	白酒	しろざけ	흰 술(전통 히나마쓰리 술)

4. 상징·색·의미

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

색	ピンク	ぴんく	분홍색(복숭아 꽃 이미지)
색	白	しろ	흰색
색	緑	みどり	초록색
개념	厄除け	やくよけ	액막이, 액을 쫓음
개념	縁起がいい	えんぎがいい	길하다, 운수 좋은 상징
개념	長生き	ながいき	장수, 오래 삶
개념	健康と幸せを祈る	けんこうとしあわせをいのる	건강과 행복을 기원하다

5. 가족·행사 분위기

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

가족	家族でお祝いする	かぞくでおいわいする	가족이 함께 축하하다
가족	女の子がいる家庭	おんなのこがいるかてい	딸이 있는 가정
행사	お祝いの席	おいわいのせき	축하 자리, 축하 식탁
행사	写真を撮る	しゃしんをとる	사진을 찍다
회상	子どもの頃の思い出	こどものころのおもいで	어린 시절 추억
표현	特別な日	とくべつなひ	특별한 날

6. 자주 나오는 관련 표현

토픽単語ふりがな뜻(한국어)

표현	日本の行事	にほんのぎょうじ	일본의 행사(연중행사)
표현	季節のイベント	きせつのいべんと	계절 행사
표현	年中行事	ねんちゅうぎょうじ	연중행사
표현	伝統的な文化	でんとうてきなぶんか	전통적인 문화
표현	現代風にアレンジする	げんだいふうにあれんじする	현대풍으로 변형하다
표현	最近のひな祭りの過ごし方	さいきんのひなまつりのすごしかた	요즘 히나마쓰리 보내는 방식

[일본어 팟캐스트] 13회차 - 헤이세이 레트로

nullyet — Wed, 25 Feb 2026 22:15:20 +0900

https://www.youtube.com/watch?v=NmjAq-HS0fw&t=1500s

1. 날씨·근황 인사

토픽 単語ふりがな 뜻(한국어)

날씨	−10℃	まいなすじゅっど	영하 10도
날씨	体感温度	たいかんおんど	체감 온도
상태	寒いのが苦手	さむいのがにがて	추위를 잘 못 견딘다
건강	風邪に気をつける	かぜにきをつける	감기 조심하다

2. 타마고치·디지털 펫 관련

토픽 単語ふりがな 뜻(한국어)

장난감	たまごっち	たまごっち	타마고치(디지털 펫 장난감)
장난감	デジタルペット	でじたるぺっと	디지털 펫
행위	ご飯をあげる	ごはんをあげる	밥을 주다
행위	遊んであげる	あそんであげる	놀아 주다
행위	うんちを流す	うんちをながす	응가를 흘려 보내다(치우다)
행위	お世話をする	おせわをする	돌보다, 보살피다
상태	リアルタイムでお世話	りあるたいむでおせわ	실시간으로 돌봄
평가	社会現象	しゃかいげんしょう	사회 현상
상태	品切れ状態	しなぎれじょうたい	품절 상태
가격	定価	ていか	정가
가격	〜倍の値段で取引される	〜ばいのねだんでとりひきされる	~배 가격으로 거래되다
행사	誕生から30年	たんじょうからさんじゅうねん	탄생 후 30년
행사	30周年	さんじゅうしゅうねん	30주년
행사	大規模な展示会	だいきぼなてんじかい	대규모 전시회
상품	復刻モデル	ふっこくもでる	복각(재발매) 모델
용어	復刻	ふっこく	예전 디자인을 거의 그대로 다시 내는 것

3. 타마고치 ‘あるある’ 표현

토픽 単語ふりがな 뜻(한국어)

표현	たまごっちあるある	たまごっちあるある	타마고치 하면 흔한 에피소드들
표현	親任せで大惨事	おやまかせでだいさんじ	부모에게 맡겨서 대참사
행위	お世話をお願いする	おせわをおねがいする	돌봄을 부탁하다
결과	死んじゃってる	しんじゃってる	(죽어)버렸다(구어체)
학교	授業中に鳴り響くピーピー音	じゅぎょうちゅうになりひびくぴーぴーおん	수업 중에 울려 퍼지는 삐삐 소리
행위	没収される	ぼっしゅうされる	압수당하다
상태	ドクロマーク	どくろまーく	해골 표시
상태	病気になる	びょうきになる	병에 걸리다
감정	胸が痛くなる	むねがいたくなる	가슴이 아파오다
결과	うんちが原因で死んでしまう	うんちがげんいんでしんでしまう	응가가 원인이 되어 죽어버리다
감정	むなしいエンディング	むなしいえんでぃんぐ	허무한 엔딩
상태	天使になった時の喪失感	てんしになったときのそうしつかん	천사가 되었을 때의 상실감
화면	お墓と天使	おはかとてんし	무덤과 천사(타마고치 사망 화면)

4. “헤이세이 레트로”·시대 배경

토픽 単語ふりがな 뜻(한국어)

개념	平成レトロ	へいせいれとろ	헤이세이 레트로(헤이세이 시대 감성)
시대	平成時代	へいせいじだい	헤이세이 시대
기간	1989年1月8日〜2019年4月30日	せんきゅうひゃくはちじゅうきゅうねんいちがつようか〜にせんじゅうきゅうねんしがつさんじゅうにち	1989.1.8~2019.4.30
경제	バブル経済	ばぶるけいざい	버블 경제
경제	バブルが崩壊する	ばぶるがほうかいする	버블이 붕괴되다
생활	派手さより質素	はでさよりしっそ	화려함보다 소박함
문화	大衆文化	たいしゅうぶんか	대중문화
특징	ギャル文化	ぎゃるぶんか	갸루 문화
특징	デジタル化が進む	でじたるかがすすむ	디지털화가 진행되다
세대	Z世代	ぜっとせだい	Z세대(10대~20대 초반)
세대	レトロマーケティング	れとろまーけてぃんぐ	레트로 마케팅
기간	1995年〜2005年頃	せんきゅうひゃくきゅうじゅうごねん〜にせんごねんごろ	1995~2005년 무렵

5. 포케벨(ポケットベル)·숫자 메시지

토픽 単語ふりがな 뜻(한국어)

기기	ポケットベル（ポケベル）	ぽけっとべる（ぽけべる）	포켓벨(삐삐)
기기	通信機器	つうしんきき	통신 기기
특징	数字だけを使って連絡を取る	すうじだけをつかってれんらくをとる	숫자만으로 연락을 주고받다
문화	数字を組み合わせて文字を作る	すうじをくみあわせてもじをつくる	숫자를 조합해 글자를 만들다
예시	14106＝愛してる	いちよんいちまるろく＝あいしてる	14106 = 사랑해
예시	4510＝仕事	よんごいちまる＝しごと	4510 = 일(하는 중)
제한	メッセージを受け取るだけ	めっせーじをうけとるだけ	받기 전용(답장은 못 보냄)
수단	公衆電話	こうしゅうでんわ	공중전화
문화	ベル友	べるとも	포케벨 친구(번호만 교환하는 친구)
행위	ベル友募集コーナー	べるともぼしゅうこーなー	벨 친구 모집 코너(잡지 등)
평가	結構リスクだな〜	けっこうりすくだな〜	꽤 위험하네~

6. 갸루·루즈 소ックス·아무라

토픽 単語ふりがな 뜻(한국어)

패션	ルーズソックス	るーずそっくす	루즈 삭스(헐렁하게 내린 양말)
문화	ギャル	ぎゃる	갸루(스타일·문화)
정의	派手なメイク	はでなめいく	화려한 메이크업
정의	大人や世間の目を気にせず	おとなやせけんのめをきにせず	어른·세상 눈을 신경 쓰지 않고
가치	自分らしく生きる	じぶんらしくいきる	자신답게 살다
음악	安室奈美恵	あむろなみえ	아무로 나미에(가수)
현상	アムラー現象	あむらーげんしょう	아무라 현상(아무로 스타일 모방 붐)
스타일	日焼けした肌	ひやけしたはだ	탄 피부
스타일	茶髪	ちゃぱつ	갈색 머리
스타일	厚底ブーツ	あつぞこぶーつ	두꺼운 밑창 부츠

7. 가라케·데코문화·아이팟

토픽 単語ふりがな 뜻(한국어)

기기	ガラケー	がらけー	가라케(피처폰, 폴더폰)
기기	折りたたみ携帯	おりたたみけいたい	접이식 휴대전화
용어	ガラパゴス携帯電話	がらぱごすけいたいでんわ	가라파고스 휴대전화(일본 독자 진화폰)
소품	ストラップ	すとらっぷ	폰 스트랩, 고리 장식
문화	デコ電	でこでん	데코폰(라인스톤·스티커로 꾸민 폰)
기기	MDプレイヤー	えむでぃーぷれいやー	MD 플레이어
기기	iPod	あいぽっど	아이팟
평가	音楽の革命期	おんがくのかくめいき	음악의 혁명기
감정	衝撃を受ける	しょうげきをうける	충격을 받다

8. 전略프로필·갸루 문자·흑역사

토픽 単語ふりがな 뜻(한국어)

서비스	前略プロフィール	ぜんりゃくぷろふぃーる	전략 프로필(프로필 사이트)
약칭	前略プロフ	ぜんりゃくぷろふ	전략 프로프(줄임말)
기능	プロフィールを公開する	ぷろふぃーるをこうかいする	프로필을 공개하다
항목	ニックネーム	にっくねーむ	닉네임
항목	身長・体重	しんちょう・たいじゅう	키·몸무게
항목	好きな食べ物・飲み物	すきなたべもの・のみもの	좋아하는 음식·음료
문화	ギャル文字	ぎゃるもじ	갸루 문자(기호·카타카나 섞은 글자)
문화	ポエム調の文章	ぽえむちょうのぶんしょう	시(포엠) 같은 문체
표현	ダァひと筋！	だぁひとすじ！	다아(다린) 일편단심!
단어	黒歴史	くろれきし	흑역사(생각하면 부끄러운 과거)
평가	思い出したくない過去	おもいだしたくないかこ	떠올리고 싶지 않은 과거
사실	サービスが終了する	さーびすがしゅうりょうする	서비스가 종료되다

9. 믹시(mixi)·足跡 기능

토픽 単語ふりがな 뜻(한국어)

서비스	mixi	みくしぃ	믹시(옛 일본 SNS)
기능	日記を書く	にっきをかく	일기를 쓰다
기능	コミュニティに参加する	こみゅにてぃにさんかする	커뮤니티에 참가하다
시스템	招待制	しょうたいせい	초대제
기능	足跡機能	あしあときのう	발자국 기능(방문자 기록)
문화	足跡返し	あしあとがえし	발자국 남겨준 사람에게 되방문
문화	紹介文	しょうかいぶん	소개글
평가	人気度が分かる	にんきどがわかる	인기도를 알 수 있다

10. 기타 핵심 표현

토픽 単語ふりがな 뜻(한국어)

감정	懐かしい気持ちになる	なつかしいきもちになる	향수에 젖다, 그리운 기분이 들다
감정	共通の思い出	きょうつうのおもいで	공통된 추억
평가	平成を代表する存在	へいせいをだいひょうするそんざい	헤이세이를 대표하는 존재
평가	印象に残る時代	いんしょうにのこるじだい	인상에 남는 시대
감정	うわ〜恥ずかしい〜	うわ〜はずかしい〜	으악, 부끄러워~
개념	不便な部分	ふべんなぶぶん	불편한 부분
개념	人とのつながりを感じる	ひととのつながりをかんじる	사람과의 연결을 느끼다
감정	心を通わせる	こころをかよわせる	마음을 통하게 하다
표현	絶対に忘れられない懐かしい思い出	ぜったいにわすれられないなつかしいおもいで	절대 잊을 수 없는 추억

[일본어 팟캐스트] 12회차 - 이사 문화

nullyet — Wed, 25 Feb 2026 22:14:25 +0900

https://www.youtube.com/watch?v=hdInQXVOdpw

1. 시기·이사 성수기/비성수기

토픽 単語ふりがな 뜻(한국어)

시기	引っ越し	ひっこし	이사
시기	新学期	しんがっき	새 학기
시기	入学	にゅうがく	입학
시기	入社	にゅうしゃ	입사
시기	人事異動	じんじいどう	인사이동
시기	繁忙期	はんぼうき	성수기, 바쁜 시기
시기	閑散期	かんさんき	비수기, 한가한 시기
별칭	引っ越し難民	ひっこしなんみん	이사 난민(예약 못 하는 사람들)
별칭	引っ越し戦争	ひっこしせんそう	이사 전쟁(3월 성수기 별칭)

2. 비용·견적·요금 표현

토픽 単語ふりがな 뜻(한국어)

비용	引っ越し費用	ひっこしひよう	이사 비용
비용	相場	そうば	시세, 일반적인 가격대
행위	見積もりを取る	みつもりをとる	견적을 받다
명사	見積もり	みつもり	견적(서)
거리	短距離	たんきょり	단거리
거리	中距離	ちゅうきょり	중거리
거리	長距離	ちょうきょり	장거리
업자	業者	ぎょうしゃ	업체, 업자
가격	料金が高騰する	りょうきんがこうとうする	요금이 폭등하다
가격	～倍になる	～ばいになる	~배가 되다
협상	値引き交渉	ねびきこうしょう	가격 인하 협상
협상	「もう少し安くなりませんか」	「もうすこしやすくなりませんか」	“조금만 더 싸게 안 될까요?”

3. 이삿짐 센터·서비스 종류

토픽 単語ふりがな 뜻(한국어)

회사	引っ越し業者	ひっこしぎょうしゃ	이사업체
서비스	プラン	ぷらん	플랜, 요금제
서비스	おまかせパック	おまかせぱっく	전부 맡기는 풀패키지 플랜
서비스	全部お任せのプラン	ぜんぶおまかせのぷらん	포장까지 전부 맡기는 플랜
작업	荷造り	にづくり	짐 싸기, 포장
작업	荷ほどき	にほどき	짐 풀기, 박스 개봉 후 정리
물건	ダンボール箱	だんぼーるばこ	골판지 상자, 박스
물건	段ボールの回収	だんぼーるのかいしゅう	빈 박스 수거
위치	配置図	はいちず	배치도(가구·짐 위치도)

4. 팁·마음づけ·음료 대접

토픽 単語ふりがな 뜻(한국어)

문화	心づけ	こころづけ	사례금, 소액 팁 느낌의 ‘성의’
문화	チップ文化がない	ちっぷぶんかがない	팁 문화가 없다
행위	作業員	さぎょういん	작업원, 인부
행위	差し入れ	さしいれ	간식·음료 넣어주는 것(대접)
예시	お茶	おちゃ	차
예시	コーヒー	こーひー	커피
예시	エナジードリンク	えなじーどりんく	에너지 음료

5. 대형 쓰레기·폐기 관련

토픽 単語ふりがな 뜻(한국어)

쓰레기	粗大ごみ	そだいごみ	대형 쓰레기
쓰레기	粗大ごみシール	そだいごみしーる	대형 쓰레기 스티커
행위	処分する	しょぶんする	처분하다, 버리다
예시	家具	かぐ	가구
예시	家電	かでん	가전제품
예시	冷蔵庫	れいぞうこ	냉장고
예시	洗濯機	せんたくき	세탁기
예시	ベッド	べっど	침대

6. 성수기·여름 이사·날씨

토픽 単語ふりがな 뜻(한국어)

계절	真夏	まなつ	한여름
날씨	湿度が高い	しつどがたかい	습도가 높다
인상	地獄みたい	じごくみたい	지옥 같다
평가	体力に自信がある	たいりょくにじしんがある	체력에 자신 있다
평가	耐熱に自信がある	たいねつにじしんがある	더위를 잘 버틴다

7. 짐 풀기·이사 첫날 ‘알ある’

토픽 単語ふりがな 뜻(한국어)

작업	荷ほどき	にほどき	짐 풀기
상황	段ボールの山	だんぼーるのやま	박스 더미
표현	段ボールと格闘する	だんぼーるとかくとうする	박스와 싸우다(정리하느라 고생)
상황	どの箱に入れたか分からない	どのはこにいれたかわからない	어느 상자에 넣었는지 모르겠다
이사밥	引っ越し初日のご飯	ひっこししょにちのごはん	이사 첫날의 밥
이사밥	引っ越し弁当	ひっこしべんとう	이사 도시락(편의점 도시락 등)
상황	ガスがまだ通っていない	がすがまだとおっていない	가스가 아직 안 들어왔다
상황	床に新聞紙を敷く	ゆかにしんぶんしをしく	바닥에 신문지를 깔다

8. 이웃 인사·‘向こう三軒両隣’

토픽 単語ふりがな 뜻(한국어)

문화	向こう三軒両隣	むこうさんげんりょうどなり	맞은편 세 집 + 양 옆 집(이웃 범위를 뜻하는 말)
이웃	近所付き合い	きんじょづきあい	이웃 간 교류
행위	あいさつ回り	あいさつまわり	이웃 인사 돌기
선물	手土産	てみやげ	인사 선물, 손 선물
예시	タオル	たおる	수건
가치관	プライバシー	ぷらいばしー	프라이버시, 사생활
가치관	防犯	ぼうはん	방범, 방범 의식

9. 행정 절차·주소 변경

토픽 単語ふりがな 뜻(한국어)

서류	住所変更	じゅうしょへんこう	주소 변경
기관	区役所	くやくしょ	구청
기관	市役所	しやくしょ	시청
절차	転出届	てんしゅつとどけ	전출 신고
절차	転入届	てんにゅうとどけ	전입 신고
절차	転居届	てんきょとどけ	전거 신고(같은 시/구 안 이동)
카드	在留カード	ざいりゅうかーど	재류 카드(외국인 등록 카드)
우편	郵便物の転送	ゆうびんぶつのてんそう	우편물의 전송(주소 이관)
우편	転送届	てんそうとどけ	우편물 전송 신청

10. 방 고를 때 참고 사이트

토픽 単語ふりがな 뜻(한국어)

부동산	不動産情報サイト	ふどうさんじょうほうさいと	부동산 정보 사이트
사이트	大島てる	おおしまだる	일본의 사고·사건 물건 정보 사이트 이름
아이콘	炎のマーク	ほのおのまーく	불꽃 표시(사건 발생 표시)
개념	事故物件	じこぶっけん	사건·사고가 있었던 집

[일본어 팟캐스트] 11회차 - 동아리 문화

nullyet — Wed, 25 Feb 2026 22:12:52 +0900

https://www.youtube.com/watch?v=ShtsT3Fd2qM

1. 부활동 기본 개념

토픽 単語ふりがな 뜻(한국어)

기본	部活	ぶかつ	부활동(동아리 활동)
기본	部活動	ぶかつどう	부활동(정식 명칭)
기본	部	ぶ	부, ~부(팀/클럽 의미)
구분	運動部	うんどうぶ	운동부(체육계 부활동)
구분	文化部	ぶんかぶ	문화부(문화·예술계 부활동)
별명	帰宅部	きたくぶ	귀가부(부활동 안 하고 집에 가는 학생)
학교	校則	こうそく	교칙, 학교 규칙
학기	新学期	しんがっき	새 학기
행사	部活紹介	ぶかつしょうかい	부활동 소개(설명회)
행사	体験入部	たいけんにゅうぶ	체험 입부(시험 참여)
서류	入部届 / 入部申請書	にゅうぶとどけ / にゅうぶしんせいしょ	입부 신청서
담당	顧問の先生	こもんのせんせい	(부)지도 교사, 고문 선생님

2. 부활동 종류·예시

토픽 単語ふりがな 뜻(한국어)

운동	野球部	やきゅうぶ	야구부
운동	サッカー部	さっかーぶ	축구부
운동	バスケ部（バスケットボール部）	ばすけぶ	농구부
운동	バレー部（バレーボール部）	ばれーぶ	배구부
운동	陸上部	りくじょうぶ	육상부
문화	吹奏楽部	すいそうがくぶ	취주·관악부(브라스 밴드)
문화	美術部	びじゅつぶ	미술부
문화	茶道部	さどうぶ	다도부(말차 다도)
문화	文芸部	ぶんげいぶ	문예부
문화	放送部	ほうそうぶ	방송부
특이	鉄道研究部	てつどうけんきゅうぶ	철도 연구부
특이	かるた部	かるたぶ	(전통) 카드놀이 ‘가루타’ 부
최신	ダンス部	だんすぶ	댄스부
최신	eスポーツ部	いーすぽーつぶ	e스포츠부

3. 일본식 ‘청춘’·마인드 관련

토픽 単語ふりがな 뜻(한국어)

시기	青春	せいしゅん	청춘(학생 시절의 빛나는 시간)
감정	憧れる	あこがれる	동경하다, ~를 꿈꾸다
감정	特別な時間	とくべつなじかん	특별한 시간
평가	キラキラした思い出	きらきらしたおもいで	반짝이는 추억
상태	きつい練習	きついれんしゅう	힘든 연습
상태	部活中心の生活	ぶかつちゅうしんのせいかつ	부활동 중심의 생활
결과	成長する	せいちょうする	성장하다
결과	いい経験	いいけいけん	좋은 경험

4. 관계·위계·‘あるある’ 표현

토픽 単語ふりがな 뜻(한국어)

관계	先輩	せんぱい	선배
관계	後輩	こうはい	후배
문화	上下関係	じょうげかんけい	상하관계(위계 관계)
문화	礼儀	れいぎ	예의, 예절
문화	秩序	ちつじょ	질서
역할	マネージャー	まねーじゃー	매니저(보통 보조·지원 역할 학생)
역할	レギュラー	れぎゅらー	주전 선수, 레귤러
유형	真面目な部員	まじめなぶいん	성실한 부원
유형	幽霊部員	ゆうれいぶいん	거의 안 나오는 ‘유령’ 부원
관용	部活あるある	ぶかつあるある	‘부활동에서 흔히 있는 일들’
관용	一年生は雑用が多い	いちねんせいはざつようがおおい	1학년은 잡일이 많다
관용	先輩の言うことは絶対	せんぱいのいうことはぜったい	선배 말은 절대적이다
관용	「はいっ！」だけ異常に声が大きい	「はいっ！」だけいじょうにこえがおおきい	“하잇!”만 이상하게 크게 말한다

5. 연습·대회·야구(甲子園)

토픽 単語ふりがな 뜻(한국어)

활동	練習	れんしゅう	연습
활동	朝練	あされん	아침 연습
빈도	毎日活動する	まいにちかつどうする	매일 활동하다
빈도	週末も部活がある	しゅうまつもぶかつがある	주말에도 부활동이 있다
목표	全国大会	ぜんこくたいかい	전국 대회
목표	コンクール	こんくーる	콩쿠르, 경연대회
야구	甲子園	こうしえん	전국 고교야구 선수권(대회·구장 이름)
선발	選抜	せんばつ	선발(뽑힌 사람들)

6. 소통·말투·정중표현

토픽 単語ふりがな 뜻(한국어)

인사	お疲れ様です	おつかれさまです	수고하셨습니다(부활동·직장 모두 자주 사용)
인사	お疲れ様でした	おつかれさまでした	오늘도 수고했어(과거형)
말투	敬語	けいご	경어, 존댓말
태도	バランスを大事にする	ばらんすをだいじにする	균형을 중요하게 생각하다
태도	周りを気にする	まわりをきにする	주변 눈치를 보다
심리	迷惑をかける	めいわくをかける	민폐를 끼치다
심리	言い出しにくい	いいだしにくい	꺼내 말하기 어렵다
심리	辞めづらい	やめづらい	그만두기 어렵다

7. PM2.5·마스크(인트로 부분)

토픽 単語ふりがな 뜻(한국어)

환경	PM2.5	ぴーえむにーてんご	초미세먼지 PM2.5
환경	大気汚染	たいきおせん	대기 오염
건강	マスク	ますく	마스크
건강	喉が痛くなる	のどがいたくなる	목이 아파지다
상태	空気が悪い	くうきがわるい	공기가 나쁘다